Hyun Bin

“팔굽혀펴기 50개로 15점 만점을 받았다”

현빈, 체력시험도 상위 1%..윗몸일으키기 57개·푸시업 50개

English translation: "He received the full 15 points with 50 push-ups." The MyDaily report identifies actor Hyun Bin by his stage name and birth name, Kim Tae-pyung, and explicitly states his achieved repetition counts. It dates the assessment to 24 December of the previous year, 2010. This was Marine Corps applicant testing at the Incheon-Gyeonggi Military Manpower Administration in Suwon. The sentence gives one minute for the sit-up count; it gives no separate duration for the push-ups. The separate government profile reports scores and thresholds; those thresholds were not used to derive a repetition count. Korean text read directly.

“1분동안 윗몸일으키기 57개로”

현빈, 체력시험도 상위 1%..윗몸일으키기 57개·푸시업 50개

English translation: "With 57 sit-ups in one minute." The MyDaily report identifies actor Hyun Bin by his stage name and birth name, Kim Tae-pyung, and explicitly states his achieved repetition counts. It dates the assessment to 24 December of the previous year, 2010. This was Marine Corps applicant testing at the Incheon-Gyeonggi Military Manpower Administration in Suwon. The separate government profile reports scores and thresholds; those thresholds were not used to derive a repetition count. Korean text read directly.